karnaval-pr.ru

Хухуни Г., Беляева И., Валуйцева И., Осипова А. Перевод и переводы. История и современность

В книге рассматриваются актуальные проблемы теории, истории и практики перевода, не получившие до настоящего времени однозначного решения в существующей специальной литературе. Особое внимание уделено переводческой традиции начала XIX в., имевшей большое значение для развития переводческой мысли, вопросу о так называемом «переводческом буквализме», а также отдельным аспектам межъязыковой передачи новозаветных текстов. Монография предназначена для специалистов в области переводоведения и лингвокультурологии, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами перевода. .

Хухуни Георгий Теймуразович, Осипова Анна Александровна, Беляева Ирина Федоровна, Валуйцева Ирина Ивановна Перевод и переводы. История и современность

В книге рассматриваются актуальные проблемы теории, истории и практики перевода, не получившие до настоящего времени однозначного решения в существующей специальной литературе. Особое внимание уделено переводческой традиции начала XIX в., имевшей большое значение для развития переводческой мысли, вопросу о так называемом "переводческом буквализме", а также отдельным аспектам межъязыковой передачи новозаветных текстов. Монография предназначена для специалистов в области переводоведения и лингвокультурологии, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами перевода.

Ганулич А., Ползунова А. Бега и рысаки. История и современность

В нашей стране бега, или испытания рысистых лошадей, проводятся почти на тридцати ипподромах, привлекают внимание десятков тысяч любителей и специалистов. Гораздо более впечатляющая статистика по рысистым испытаниям в мире, особенно в США и в странах Западной Европы. Разыгрываемые призовые суммы дости¬гают миллионов долларов или евро. При этом объемы бегового тотализатора в мире приближаются к 20 миллиардам евро. .В России в начале XXI века был запрещен беговой тотализатор, что вызвало резкое падение объемов финансирования племенного коневодства и ослабление зрительского интереса к бегам. В послед¬ние годы здравый смысл постепенно побеждает, игра возвращается на ипподромы в виде конноспортивных лотерей. .Как правильно смотреть за бегами с трибун, как делать ставки в игре? Что нужно знать о рысаках, наездниках, правилах проведения испытаний? На все эти вопросы авторы постарались дать ответы. В книге приведены характеристики основных пород рысистых лошадей, подробно описан зарубежный опыт, изложены основные правила рысистых испытаний, действующие в нашей стране. .Авторитет мастера-наездника Аллы Ползуновой чрезвычайно высок как в нашей стране, так и в мировом рысистом сообществе. Александр Ганулич попытался придать сухим строчкам правил чита¬бельный характер. .Книга может быть интересна для всех любителей бегов в нашей стране. . .

Рашед А. Палестинская проблема. История и современность

Монография палестинского исследователя Амера Рашеда посвящена истории арабо-израильского конфликта начиная с создания первых еврейских поселений в Палестине и до событий последних лет. .Автор подробно отслеживает эволюцию сионистского движения и показывает этапы последовательной экспансии Израиля не только в политическом плане, но и в таких аспектах, как, например, установление контроля над водными источниками региона. .Книга снабжена картами, иллюстрирующими историю раздела Палестины, а также документальными материалами, включая текст соглашений в Осло и план "Дорожная карта".

Спортивная школа. История и современность. Паршиков А.

Осипова Е. Ткачество. Новгородские традиции и современность

Книга дает возможность познакомиться с историей одного из самых древних и распространенных на территории Новгородской области видов женских ремесел — ткачеством. В ней рассказывается о древних секретах выращивания льна, технологиях изготовления льняной нити. Представлены современные и этнографические образцы ткацкого оборудования и инструментария, даны методики их изготовления. Читатель познакомится с процессами снования, заправки нитей основы, различными технологическими приемами станочного, ручного, рамного ткачества; научится читать схемы-подвязи узоров. Узнает много интересного об использовании тканых изделий в крестьянском быту, празднично-обрядовой культуре, традиционном костюме. В книге широко представлены коллекции тканей, поясов, половиков, традиционный новгородский костюм конца XIX — начала XX в. Издание дополняет краткая информация об истории В. Новгорода, его ремесленных традициях. .

Календарь. История и современность

У григорианского календаря, который сегодня завоевал признание во всем мире, продолжительная и бурная история. Вначале это был солнечный календарь, по которому мир жил с 45 года до н. э. Юлий Цезарь провел его реформу, календарь стал называться юлианским. В Средние века он был принят Церковью . В 1582 году папа Григорий XIII упразднил из него десять дней, чтобы празднование Пасхи всегда приходилось на весну. Протестанты и православные вплоть до XX века яростно сопротивлялись его'введению . Великая французская революция отменила его на десять лет, в течение которых страна жила по республиканскому календарю. Книга рассказывает, как много усилий приложило человечество, чтобы научиться измерять время, какую огромную роль играет календарь в жизни народов и отдельного человека. 0

Марголис А. Петербург: история и современность. Избранные очерки.

Книга составлена из очерков авторитетного петербурговеда А.Д. Марголиса. Он выбрал их для публикации под одной обложкой из множества своих работ культурологического и краеведческого характера, выполненных в разное время, но посвященных одному — любимому городу. Разнообразны затронутые в них темы: от "философических" рассуждений о Петербурге как объекте всемирного культурного наследия до горьких размышлений о местах захоронений жертв красного террора; от рассказа о дворцах и особняках Романовых до описаний петербургских тюрем; от рассказа о петербурговедах до истории самиздатовского журнала эпохи перестройки.

Иванов И. Дороги мира. История и современность

Книга знакомит с принципами строительства дорог и особенностями сухопутных дорожных сообщений с Древнего Рима до наших дней. Рассмотрены дороги в мирное и военное время. Представлен отечественный и зарубежный опыт дорожного строительства. Издание насыщено редкими сведениями и историческими фактами, различными картами, богатым архивным и иллюстрационным материалом. Книга предназначена самым разным категориям читательской аудитории, от специалистов дорожной отрасли и студентов профильных вузов до людей, неравнодушных к истории и географии.

Жабоклицкая И. Российские праздники: история и современность

Пособие адресовано тем, кого интересуют традиции и обычаи русской культуры, нашедшие своё отражение в мозаике российских праздников. .Пособие представляет собой сборник текстов, содержащих познавательный материал исторического и страноведческого характера о календарях Руси, о календарных реформах, о русских праздничных обрядах и традициях, о первых советских праздниках и праздниках современной России. После каждого текста даны вопросы, ориентированные на общее понимание прочитанного, и упражнения, направленные на расширение лексического запаса, проверку понимания значения слов, повторение лексики текста, на развитие навыка словообразования или на закрепление грамматического материала. .Пособие содержит также дополнительные материалы для чтения и список праздничных дней современной России. .Предназначено иностранным учащимся, владеющим русским языком в объёме I сертификационного уровня.

Коновалова Г., Хлебосолова А. Чистокровное коннозаводство в России и за рубежом. История и современность

В данном издании приведены сведения об истории создания и современном состоянии чистокровной верховой породы лошадей, рассмотрена ее генеалогическая структура, изложены материалы, отражающие динамику развития мировой и отечественной скаковой индустрии, представлена характеристика и показатели деятельности основных ипподромов России, результаты розыгрыша главных призов. Книга будет интересна как специалистам чистокровного коннозаводства и скаковой индустрии, так и читателю, только начинающему погружение в увлекательный мир скачек.

Денисенко В., Беляева М., Тонкова Е. (ред.) Кризис права. История и современность

В коллективной монографии представлены результаты исследований переходных процессов отечественной правовой системы. Центром научного притяжения явился феномен кризиса, рассмотренный как эмпирико-социальный факт, как общая культурно-историческая тенденция и как характеристика политико-правовой коммуникации. Это первая коллективная работа, всецело посвященная причинам государственно-правовых кризисов, их морфологии, социальным и антропологическим последствиям их существования. Глубина исследовательского проникновения в материал сочетается с применением современных методологических установок: структуралистской, феноменологической, ценностной, рационалистской, институциональной, семиотической. Книга адресована как исследователям в области юриспруденции, политической истории, социальной философии, теории коммуникации, так и практическим работникам.

Кризис права история и современность. Монография. Денисенко В., Беляева М., Тонкова Е.

Осипова Елена Ивановна Ткачество. Новгородские традиции и современность

Книга дает возможность познакомиться с историей одного из самых древних и распространенных на территории Новгородской области видов женских ремесел - ткачеством. В ней рассказывается о технологиях изготовления льняной нити. Представлены современные и этнографические образцы ткацкого оборудования и инструментария, даны методики их изготовления.

Судебная власть: история и современность

В данном научном издании публикуются доклады участников третьей межрегиональной научно-практической конференции, организованной и проведенной Московским городским судом и Научно-консультативным советом при Московском городском суде. В докладах рассматриваются актуальные проблемы судебной власти: понятие и место в системе властей; становление и развитие; правовая культура и судебная власть; судебная ошибка и ее последствия; оперативность рассмотрения дел; качество судебных актов; независимость, беспристрастность, открытость, доступность правосудия и другие. Данное научное издание призвано оказать помощь судьям, представителям других ветвей власти, государственным гражданским служащим и ученым конструктивно сотрудничать, эффективно реализовывать свои полномочия с целью качественной защиты человека, его прав и свобод, а также способствовать единообразию судебной практики и совершенствованию нормативной правовой базы в сфере правосудия. Работа окажется полезной и каждому интересующемуся отечественным правосудием и судебной властью.

Религии мира: История и современность

Сборник посвящен памяти чл.-корр. РАН Я.Н. Щапова, историка права, источниковеда, археографа. В сборник вошли материалы конференции "Церковь и русская правовая традиция", включающие круглый стол "Кормчие книги: итоги и перспективы изучения", приуроченный к 80-летию историка. Статьи посвящены разным сторонам правовой жизни Церкви и ее влиянию на русскую правовую традицию. В сборник включены также статьи, касающиеся актуальных проблем истории христианства XIX-XX вв., в том числе истории Церкви в Третьем рейхе и в Палестине.