karnaval-pr.ru

Французские волшебные сказки. Сегюр С.Ф., де

Сегюр де Софья Каникулы (книга для чтения на французском языке, неадаптированный текст)

В книге графиня Софья де Сегюр, детская писательница и сказочница, описывает жизнь в своем имении Нуэт, в Нормандии. На каникулы в имение съезжаются внуки и внучки графини, которые обожают слушать бабушкины сказки и с нетерпением ждут летних приключений. Произведения де Сегюр многократно переиздавались, переводились на разные языки, большинство из них были экранизированы. Ее книги, написанные более ста лет назад, продолжают покорять сердца по сей день, ведь они открывают читателю волшебный мир детства. Издание содержит неадаптированный текст, снабженный постраничным комментарием.

Сегюр де Софья Собрание сочинений в 5 томах

Софья де Сегюр (урожденная Ростопчина; 1799-1874) - французская писательница, творчество которой причислено на ее родине к "памятникам национальной культуры". "Бабушка "Розовой библиотеки"", как называют графиню де Сегюр французы, начала свое литературное творчество, когда ей было почти 60 лет, и издала около 20 книг для детей, благодаря которым до сих пор остается одной из величайших детских писательниц Франции. В первый том собрания сочинений вошли "Волшебные сказки", а также повесть "Записки осла". Во второй том собрания сочинений включены первые две повести из "трилогии о Софи": "Сонины проказы" и "Примерные девочки". В третий том собрания сочинений вошла заключительная повесть из "трилогии о Софи": "Каникулы" и повесть "Маленький горбун". В четвертый том собрания сочинений вошла повесть "Добрый маленький чертенок". В пятый том собрания сочинений вошла повесть "Генерал Дуракин", а также повесть "После грозы". Оформление художника Е. Черторижской.

Сегюр С. Les Vacances / Каникулы . Книга для чтения на французском языке

В книге графиня Софья де Сегюр, детская писательница и сказочница, описывает жизнь в своем имении Нуэт, в Нормандии. На каникулы в имение съезжаются внуки и внучки графини, которые обожают слушать бабушкины сказки и с нетерпением ждут летних приключений. Произведения де Сегюр многократно переиздавались, переводились на разные языки, большинство из них были экранизированы. Ее книги, написанные более ста лет назад, продолжают покорять сердца по сей день, ведь они открывают читателю волшебный мир детства. Издание содержит неадаптированный текст, снабженный постраничным комментарием.

Сегюр С. Les Vacances / Каникулы . Книга для чтения на французском языке

В книге графиня Софья де Сегюр, детская писательница и сказочница, описывает жизнь в своем имении Нуэт, в Нормандии. На каникулы в имение съезжаются внуки и внучки графини, которые обожают слушать бабушкины сказки и с нетерпением ждут летних приключений. Произведения де Сегюр многократно переиздавались, переводились на разные языки, большинство из них были экранизированы. Ее книги, написанные более ста лет назад, продолжают покорять сердца по сей день, ведь они открывают читателю волшебный мир детства. Издание содержит неадаптированный текст, снабженный постраничным комментарием.

Волшебные французские сказки. Уровень 1

В книгу вошли французские народные сказки, которые литературно обработал французский писатель и поэт эпохи классицизма Шарль Перро: "Мальчик-с-пальчик", "Ослиная шкура" (переложение в стихотворной форме), "Синяя борода", "Рике с хохолком" (последнюю сказку сочинил сам Перро). Все эти произведения отличает прекрасный французский язык, увлекательность изложения и юмор. Сказки снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые сложности лексико-грамматического характера. В конце каждой даны простые упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь, включающий основную использованную автором лексику. Издание предназначается для всех, кто начинает изучать французский язык. Подготовка текста, упражнения, комментарии и словарь И.В. Геннис.

Волшебные французские сказки. Уровень 1

Новая книга серии «Легко читаем по-французски». «Волшебные французские сказки» помогут всем, кто только начал изучать французский язык. Читать и понимать текст, написанный увлекательно, с юмором, где действуют сказочные и в то же время вполне земные персонажи, — лучший способ почувствовать настоящий интерес к французскому и его полюбить. В книгу вошли народные сказки в литературной обработке Шарля Перро: «Мальчик-с-пальчик», «Ослиная шкура», «Синяя борода», «Рике с хохолком» (последнюю сочинил сам Перро). Текст сказок снабжен комментариями, поясняющими некоторые лексико-грамматические сложности. Даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь с основной лексикой, использованной автором. Издание в первую очередь адресовано начинающим освоение французского языка, но книга подойдет и для тех, кто любит читать хорошую французскую литературу в подлиннике.

Волшебные французские сказки. Уровень 1

Новая книга серии «Легко читаем по-французски». «Волшебные французские сказки» помогут всем, кто только начал изучать французский язык. Читать и понимать текст, написанный увлекательно, с юмором, где действуют сказочные и в то же время вполне земные персонажи, — лучший способ почувствовать настоящий интерес к французскому и его полюбить. В книгу вошли народные сказки в литературной обработке Шарля Перро: «Мальчик-с-пальчик», «Ослиная шкура», «Синяя борода», «Рике с хохолком» (последнюю сочинил сам Перро). Текст сказок снабжен комментариями, поясняющими некоторые лексико-грамматические сложности. Даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь с основной лексикой, использованной автором. Издание в первую очередь адресовано начинающим освоение французского языка, но книга подойдет и для тех, кто любит читать хорошую французскую литературу в подлиннике.

Сегюр де Софья Каникулы

Книга французской писательницы графини де Сегюр заинтересует, прежде всего, подростков. Книга рассказывает о приключениях ребят во время летних каникул и представляет собой рассказы о дружбе, взаимовыручке, нравственных ценностях и воспитании характера. Герои учатся различать добро и зло, преодолевать зависть и трусость, находить выход из затруднительных положений. Настоящая книга для чтения неадаптирована, но снабжена постраничным комментарием трудных лексико-грамматических явлений. Книга рекомендована для учащихся 9-10 классов школ с углубленным изучением французского языка.

Кэрролл Льюис Алиса в Стране Чудес

"Алиса в стране чудес" с иллюстрациями Эрика Кинкейда. Стиль Кинкейда - аристократическая классика. Волшебные сказки он иллюстрирует с той де детальностью, что и исторические романы: в это реальное волшебство невозможно не поверить.

Графиня де Сегюр Легкое чтение на французском языке. Графиня де Сегюр. Медвежонок

Юный Медвежонок с детства лишен человеческого облика и, гонимый людьми, предпочитает скрываться в лесной чаще. Найдется ли на свете хоть одна душа, которая сможет спасти его, разглядев под ужасной косматой оболочкой отважное, доброе и верное сердце? Сказка известной французской писательницы русского происхождения Софи де Сегюр (Софьи Ростопчиной), чьи произведения до сих продолжают пользоваться популярностью у французских читателей, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его "чувствовать". Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. Пособие подготовила Людмила Фирсова.

Сказки Франции

Французские сказки - одни из самых любимых детьми. Хитроумный Кот в сапогах, веселая Красная Шапочка, нежная Спящая красавица - герои знаменитых сказок Шарля Перро, известных во всем мире, с первых дней детства становятся нашими друзьями. Кроме чудесных сказок Шарля Перро, французская литература богата волшебными историями, созданными другими писателями. В сборник "Сказки Франции" включены не только народные сказки и произведения Перро, но и удивительные сказки Леритье де Виллодона, Эдуарда Лабуле, волшебная повесть Мориса Дрюона.

Льюис Кэрролл Алиса в Стране Чудес (ил. Э. Кинкейда)

"Алиса в стране чудес" с иллюстрациями Эрика Кинкейда. Стиль Кинкейда — аристократическая классика. Волшебные сказки он иллюстрирует с той де детальностью, что и исторические романы: в это реальное волшебство невозможно не поверить.

Льюис Кэрролл Алиса в Стране Чудес (ил. Э. Кинкейда)

"Алиса в стране чудес" с иллюстрациями Эрика Кинкейда. Стиль Кинкейда — аристократическая классика. Волшебные сказки он иллюстрирует с той де детальностью, что и исторические романы: в это реальное волшебство невозможно не поверить.

Сегюр Ф.-П. Белочка

Предлагаем вашему вниманию оригинально оформленные книжки-малышки для детей. С помощью этих книжек ваш малыш познакомится с окружающим миром, разглядывая цветные картинки, разовьет речь, читая вместе с родителями коротенькие стишки и загадки. .Для чтения взрослыми детям. . .

Сегюр Ф.-П. Белочка

Предлагаем вашему вниманию оригинально оформленные книжки-малышки для детей. С помощью этих книжек ваш малыш познакомится с окружающим миром, разглядывая цветные картинки, разовьет речь, читая вместе с родителями коротенькие стишки и загадки. .Для чтения взрослыми детям. . .